: ترجمة و إنتاج
DaRk ViEw
Black Ocean Team
.. لمساعدتنا في رفع الحلقات السابقه [ _LucKy ] شكر خاص لـ المبدع
_LucKy
الحِصه الـ 13 , مُغطى بالماء
!.. هيّا .. أخرجوا من الماء
هل انتهى الوقت ..؟
!.. لقد استمتعنا
!.. اجمل شيء في الصيف , هو السباحه
!.. جيد ! لقد انتهيت
...- الان , أستطيع أن اُسرع لـ اُبدّل ملابـ
!.. انت لم تغسّل حتى
... مـ - مـا الذي تُريدينه ..؟ أنا
... ستؤلمك عيناك إذا فعلت ذلك
.. إنه ليس مثل الألم الذي تشعرين به
.. دعيني لوحدي
. لا أستطيع فعل ذلك
... إنه مُزعج ذلك الصوت الغريب الذي يأتي من خلفي
صوتٌ غريب ..؟
. نعم !! صوت ٌ غريب
!.. لهذا يجب عليك ان تُغسّل جيداً
.. و لكن , أنا افهم شعورك
. انا ايضاً لا أُحب ذلك , إنه يُخيفني
!.. نـ - نـعم ! إنه مخيف
صحيح ؟ , كون -ساتو و لكنك فتى يـ
... حتى و أنت فتى , تخافُ من ذلك
!ماذا ؟
!.. لأ ! أيها المنحرف ! ابقى بعيداً عنّي
!.. آآها , هذا صحيح
.. تشان -يوكي يـ
ماذا ..؟
لديّ طريقة تجعلُك تغسلين عينيك ِ بدون أن تشعري بالخوف , هل تودين تجربة ذلك ؟
لن أشعر بالخوف ..؟
حقاً ..؟
! نعم ! نعم
... تعالِ
. الان , أغمضي عينيكِ
... قرّبِ وجهكِ أكثر
هكذا ..؟
!.. نعم ! نعم
... حسناً .. هذا جيد تماما ً
آووه ..؟
ماذا ..؟
... هناك ثـُقب في ملابسك ِ
!.. الان
!... لقد فعلتُها
!.. يا إلهي ! لقد خدعتني
!.. آسفه ! آسفه
أين الثقب ..؟
. لا آرى شيئاً
!أنت ...؟
!!... أيها المنحرف
ماذا ..؟
... يا إلهي .. إنت ِ مجرد طفله
... خُدعتي من شخصٍ صغير جداً
. انت الطفل , لدرجة أنك لا تستطيع غسل عينيك
ماذا قُلت ِ ...؟
. يا إلهي , يجب أن لا نتدخل في شِجار الاطفال
. نحن البالغين يجب أن نُسرع و نبدّل ملابسنا
!من تقصد بـ " الاطفال " ؟
... هذه حماقه فعلاً
.. أنا ذاهبه لـ أُبدّل ملابسي أيضاً
انتظر ِ ! هل تحاولين الهرب ؟
!... أنت , لا تحاول الهرب
... سأُراقبك , حتى أتأكد أنك غسلت عينيك
.. هذان الاثنان .. بطيئان
.. الحِصه القادمة سـتبدأ
.. ما زال يرفض غسل عينيه ريوتا يبدو أن
إذا كان يكره أن يغسل وجهه لهذه الدرجة , ما رأيكم أن نغسل لهُ وجهه ..؟
لماذا لا تتشجع ..؟
!.. ريوتا , آوي
لم تنتهِ حتى الان ..؟
!.. سأغسلك لك عينيك
ماذا ..؟
!!.. خذ هذا
!.. آسف , آسف
... لم اكن أعلم أن الامر سينتهي هكذا
إذا ً لقد انهيتم تبديل ملابسكم ..؟
.. يبدو كذلك
!.. هذا سيء
!.. لنهرب
. انتهى امرك
... أنا - أنا لم أفعل شيء
!.. لا تنظر إليّ هكذا
!تباً ! ما الذي تحاول فعله ؟
... أنا اعلم انك ستشعرون بالنعاس بعد السباحه
!.. و لكن .. انتبهوا للدرس قليلاً
بـ ملابس السباحه ..؟ريوتا لماذا ما يزال
.. في الماء آسانو لقد أسقط ملابس
.. و حتى تجف ملابسها , أعطاها ملابسه
Black Ocean Team www.xblackox.com
الحِصه الـ 14 , اللّباس
!... أنا محظوظ , لقد بقي الكثير
!.. وقت الصحن الثاني
!.. انت تأخذ الكثير مجدداً
.. لا تملأه كثيراً , سينسكب
!.. لا تقلقي , سأكون بخير
ما هذا ..؟
!.. هذا حليب
... إن لم تُسرعي و تنظفيه , ستظهر له رائحه
!.. تباً ! أنظر ماذا فعلت
... هذا مُحرج
هل أنت ِ بخير ..؟ , تشان -ميقومي
!.. آووو
!!..انت قصدت ذلك !! ما الذي تحاول فعله ؟! تباً
!... ليُحضر احدكم المنشفه
!.. حسناً
!.. أنتظرِ ! لا تتحركِ
.. انا آسفه , و لكن يجب أن نغسل لكما ملابسكما
!.. حسناً ! هيا بنا
.. حسناً
!.. جيد
... الجو رائع , لذا ستجف بسرعه
.. تشان -ناتسومي شكراً لك يـ
.. لقد كان موقفاً مُحرجاً
!.. تباً , أولا جعلني اسقط في المسبح , و الان سكب عليّ الحساء
... درساً كون -ساتو ساُلقن ذاك الـ
.. على أي حال , يجب أن أرجع للصف
. حسناً
!.. شكراً لكِ
سان -آسانو يوكي الرجاء من ... الذهاب لغرفة المدرّسه حالاً سان -هيداكا ميقومي و
... ماذا ..؟ في وقتٍ كهذا
ماذا علينا أن نفعل ..؟
... على هذا الحال
.. نحنُ في مشكلة
!.. لحظه ! انتظرا ! فهمت ! فهمت
.. يا إلهي , أنتما عنيدتان
... لقد استعرناها فقط
.. و ستعيدها بعد أن ننتهي
... لا بأس بذلك
.. ريوتا
ألا يجب عليك أن تعتذر لهن ..؟
.. لم أكن اقصدُ ذلك
.. أنا لم أفعل أي شيء سيء
عندما اسقطتها في المسبح , صحيح ؟ يوكي أنت أيضاً لم تعتذر لـ
.. هذا لا يُهم
... لا اُوافقك الرأي
عدوّه لك ..؟ يوكي هل تعرف ما معنى أن تجعل
ماذا تقصد ..؟
.. سأقول لك
!.. كان يقصدُ ذلك كون -ساتو !.. نعم
!.. نعم ! نعم
!.. كـ الغول الذي يرمي الفتيات في المسبح كون -ساتو
!.. و ليس هذا فحسب ! بل إنه يسكُب الحليب على الفتيات , و يضحك عليهن
هل هذا امرٌ يـُغتفر ..؟
!.. حان الان وقت مطرقة العداله
!... يوكي , نعم
!.. أنتِ مُحقه
!.. يوكي !.. يوكي !.. يوكي !.. يوكي
هل تعتقد أن شيئاً كهذا سيحدث ..؟
.. نعم , هذا محتمل
!.. لماذا عليّ أن أفعل هذا ؟ لقد كانت مجرد حادثه
... هيّا , إنهما في غُرفة الممرضه
. اسرع , و اعتذر لهن
نائمه هنا ..؟ هيراكوا لماذا
.. ملابِسُهن ما زالت هنا , إذاً
.. من المحتمل أنهن ذهبن من هنا , و لكن
!.. هيراكوا , آوي
ما الذي حصل لهما ..؟
ما الذي تفعله ..؟
.. لأ , أنا
.. لقد كُنت
!... أنت الاسوأ
.. أنتن مُخطئات .. ! أنا لم أفعل
..- لحظه
!.. لقد كان سوء فهم
Black Ocean Team www.xblackox.com
الحِصه الـ 15 , الاعلى و الاسفل
!.. من الاعلى
!.. من الاسفل
!.. الاعلى
!.. قلت لك , من الاسفل
!.. الأعلى
!.. الأسفل
!.. ريوتا لنلعب الكُره يـ
!.. انتظر
!.. ألا ترى أنني في منتصف حِوار مُهم
حِوار مُهم ..؟
!.. كما قلت , بالعادة الجميع يفعلها من الاعلى
!.. هذا غير صحيح ! أنا متأكده بأن الجميع يفعلها من الاسفل
!.. الاعلى
!.. الاسفل
!.. الأعلى
!.. الأسفل
!.. الأعلى
الأعلى ..؟
!.. الأسفل
!.. الأعلى
الأسفل ..؟
!.. الأسفل
!.. الأعلى
ما الامر الذي يتشاجرون من أجله ..؟
!.. الأسفل
!.. إنهُ سهل بالتأكيد من الأعلى
!.. أنت مخطئ ! يكون أسهل بالنسبة لي من الأسفل
!هذا لأنك ِ فتاة , صحيح ..؟
!.. الأولاد يفضلونه من الاعلى
!.. هذا غير صحيح
!.. هناك الكثير من الأولاد يفضلونه من الأسفل
الأعلى ..؟
الأسفل ..؟
ما هو ذاك الشيء بالضبط ...؟
... يُحبه من الأعلى كون -ساتو
!.. آيهارا
.. يا إلهي
؟.. ريوتا هل تعرفين ما الذي يتحدث عنه .. آيهارا , آوي
الذي بالأعلى و الأسفل ..؟
... السرير
السرير ..؟
.. السرير المتنقل
السرير المتنقل ..؟
... فهمت الان , إذا ً هما يتحدثان عن السرير المتنقل
ربما أنتِ لم تفهمِ ..؟
إنه مثل كُرات اللحم على الارز , إن لم يكن اللحم موجوداً في الاعلى , فإنه مجرد أرز
و ماذا عن الطاوله ..؟
!.. إذا كانت الطاوله فوق الدفتر , فلن تستطيع كتابة أي شيء
!.. الطائرات تطير في الاعلى , أليس كذلك ؟ إنها رائعه جداً و سريعه
!.. القِطارات تسير في الاسفل ! إنها رائعه لأنها تخترق الهواء
!.. كل شيء في الاعلى
!.. كل شيء بالاسفل
.. حسناً , حسناً .. هذا يكفي
!.. انتما , هيّا توقفا
.. كِلكما مُحق بشأن السرير المتنقل , لأ بأس
ماذا ؟ السرير المتنقل ..؟
ما الذي تتحدث عنه ..؟
ماذا ؟ ألم تتشاجرا بشأن السرير المتنقل ؟ من الافضل أن يكون بالاعلى أو الأسفل .؟
ما الذي تقوله ..؟
... أنت مخطأ تماماً
!إذاً , ما الأمر ..؟
.. انتما تواصلان قول " الأعلى " و " الأسفل " منذ مدّه
.. حسناً , اتيت في وقتك
.. عن رأيه إيماي لـ نسأل
.. فكرة جيده
... كون -إيماي
ماذا ..؟
؟.. كون -ساتو ما رأيك بـ
؟.. ريوتا
.. نعم
.. صديقُنا , او ربما رفيق اللعب ريوتا
لحظه , ما هذا السؤال الغير متوقع ..؟
!.. تباً ! لم تفهم السؤال جيداً
؟.. كون -ساتو هل تشعر بأي شيء عندما تنظر لـ
.. لا شيء , غير ذلك الوجه الغبي المُعتاد
!ماذا قُلت ..؟
!.. انظر جيداً لـ ياقةّ قميصه , الياقهّ
الياقهّ ..؟
إنها مُجعّده , أليس كذلك ..؟
. نعم , إنتِ مُحقه
. يقول أنهُ ينزع قميصه مع الياقهّ و يخرجه من الأعلى كون -ساتو
!.. لهذا , فإنه ياقتهُّ مجعّده
!... هذا لا ينفع ! عندما تنزعه من الاسفل , فإنه سيُصبح مقلوباً بالتأكيد
.. هذا صحيح , و لكن
إذاً , " الأعلى " و " الأسفل " كان عن كيفية نزع القميص ..؟
. يا لها من حماقه
!.. من الأعلى
!.. من الأسفل
... كون -ساتو
لماذا لا تحاول خلعَ قميصك بطريقتها ..؟
.. سيكون من السهل إثبات ذلك , إذا فعلتها
.. نعم , إنتِ مُحقه
!.. حسناً
.. إنه ُ صعب
!... من الأسفل
!.. إنهُ ضيّق
!هل رأيتِ ..؟
!.. تباً
... حتى أنا أستطيع
... اخيراً , لقد انتهيت
اتساءل .. إن عاد الجميع لـ بيوتهم ..؟
!.. توقفِ عن هذا
!.. لأ
!.. توقف
!.. هذا مؤلم
!لحظه , ما الذي تفعله ؟
!.. هيـّا , توقفِ
!.. كون -ساتو لأ ! أتركني يـ
!!!.. كون -ساتو
!!.. تشان -ناتسومي أنت تفعل ذلك مجدداً لـ
.. أنتظر ِ ! هذا
!!... أنت الأسوأ
...- أنتِ مخطئـ
Black Ocean Team www.xblackox.com
الحِصه الـ16 , الهجوم المفاجئ
أنت حقاً لم تفعل ذلك ..؟
!..لم افعل
؟.. هيراكاوا و لماذا افعل شيء كهذا لـ
أنت حقاً حقاً حقاً لم تفعل ..؟
لماذا أنتِ هكذا ! لماذا لا تصدقينني ..؟
!.. ريوتا لأنك دائماً تكذب يـ
.. و تفعل مثل هذه الاشياء القبيحه عندما لأ أكون موجوده
ما الذي تقصدينه ..؟! و لماذا أنتِ غاضبه ؟
!.. بالتأكيد يجب أن أغضب
!.. منذُ أن كُنـّا صغاراً , و أنت ترتكب مثل هذه الحماقات
.. إنهم دائما على هذا الحال
... هذا لا شأن له ابداً
. نعم
آوي ! إلى أين أنتِ ذاهبه ..؟
... أُريد أن اسألها مجدداً , تشان -يوكي للبحث عن
!.. انـ - أنتظرِ لحظه
ماذا قالت لكِ ...؟
.. ريوتا , آوي
.. لقد سمعت كل شيء , و لكن
مـ - ماذا ..؟
؟... تشان -تشيكا ما هي علاقتك بـ
.. يا لك من أحمق
.. حقاً ..؟ أنتما دائماً تكونان مع بعضكما
!.. نحن لسنا كذلك
... إذا ً ؟ اخبرني جيداً
.. قريب من منزلي تشيكا حسناً , هذا لأن منزل
!.. إنها ليست علاقة من النوع الذي تُفكران به
.. إنها صديقتي منذ الطفوله
!.. مجرد صديقة طفوله ! مجرد صديقه تشيكا
.. هو متأكد أنه جعل الامر واضحاً
!.. هيّا , أخرجوا
!.. غسّلوا جيداً
!.. حسناً
!.. لا تنسوا
!.. لقد انتهى وقت السباحه
!.. اُريد أن ابقى فيه طوال اليوم
!.. سوف تُصابين بـ التجاعيد
!.. حسناً , أنا ذاهبه
لقد بدّلتِ ملابسك ِ بسرعه ؟ , تشان -تشيكا
... [لقد نسيتُ دفتري , لذا انا ذاهبه مع زميلتي من الصف [1
؟.. ريوتا
. حسناً , إنها صديقتي منذ الطفوله , هذا كل ما في الامر
.. ريوتا لقد انتهيت مبكراً يـ
.. لم اُنهي واجب الحِصه القادمه بعد
.. لذا , أتساءل إن كُنتِ
أنت لن تقول " دعيني أرى واجبكِ " , صحيح ..؟
.. هيّا .. قليلاً فقط
أنت لم تغسل عينيك مجدداً , صحيح ..؟
.. لقد كُنت مستعجلاً , لذا لم افعل
!.. لا تفعل ذلك كثيراً
و ماذا سفعل إزاء هذه الحكّه ..؟
... - لقد اخبرتك , لا يوجد طريقة لهذه المشكلة سوى أن تغسل
!.. هناك طريقة
.. طريقة لـ تتخلص من هذه الحكّه
!حقاً ..؟
ماذا أفعل ..؟
.. أولاً , أغمض عينيك
!.. حسناً
.. حسناً , لا تفتح عينيك حتى اخبرك
و ماذا بعد هذا ..؟
ماذا عليّ أن أفعل ..؟
.. " لا تفتح عينيك , حتى أقول لك " انتهيت
؟.. ريوتا أين
.. من المفترض أن عاد للصف مبكراً
هل الكلام الذي قبل قليل , صحيح ..؟
. نعم , إنه كذلك
؟.. تشان -ناتسومي أليس كذلك يـ
.. اُريد أن اسبح لوقتٍ أكثر
... يا إلهي
لم تنتهي ..؟
.. فقط أنتظر قليلاً
هذا مؤلم ! ما الذي تحاولين فعله ..؟
!.. لقد خدعتك
!.. أنت ِ
!.. منحرف
.. ماذا ؟ و كنت أظن أنه مشهد حاسم
.. إنها كانت تلعب معه فقط
ماذا ..؟ ماذا ..؟
!.. هذا بسببك أنت
!.. أنتِ قُلتِ لي بأن اُغمض عيناي
!.. لقد تم خداعك بمزحةٍ للأطفال ! أيها الاحمق
. تباً
.. رأسي يؤلمني , و لم اُنهي حلّ الواجب
.. و عيناي ما زالت تؤلمني أيضاً
!.. هذا مزعج
.. إنه مزعج بالنسبه لي أيضاً
.. هذا سيء جداً
ماذا ..؟
!... أحمق
!.. الاسبوع القادم في الصف 5-2
تضحك من قبل ..؟ آيهارا هل رأيتم
بالتأكيد .. أنا - أنتظر , هاه ..؟
ماذا ؟ أنت لم ترى ضحكتها أيضاً ..؟
!.. تضحك تشان -كازومي إذا , أنا بالتأكيد سأجعل
.. حسناً , في الاسبوع القادم , سنقدّم لكم , " الابتسامه " و حصتين آخرى
الأبتسامه
رمية النجم
تغّيير الملابس
الحِصه الـ 17
الحِصه الـ 18
الحِصه الـ 19